wie
1Er lebt wie ein Mönch.
او مثل یک راهب زندگی میکند.
Preposition
- wie
Further translations, not confirmed
- nach
Noun
Further translations, not confirmed
- die Parabel
- der Spruch
- Denkspruch
- die Redensart
- das Sprichwort
- das Gleichnis
- die Allegorie
Grammar of مثل
Noun
- Romanization
- mesl, masal
- With vowel marks
- مَثَل
- Pronunciation
- [mesl̥], [mes.le], [mæ.sæl̥]
Preposition
- Romanization
- mesl-e
- With vowel marks
- مَثَل
Phrases and idioms
Examples
مثل اینکه به سرت زده
2du hast wohl einen Knall
مثل فیل مار گزیده
3wie vom Affen gebissen
مثل مور و ملخ هجوم آوردند
4sie kamen in Haufen
اینهم مثل آن یکی است
5einer ist wie der andere
مثل اینکه آبرویش رفته است قیافه به خود می گیرد
6er reagiert pikiert
او مثل گنجشکی که خواب بند نگاه افعی شده باشد سر جایش خشکش زده بود
7er blieb wie hypnotisiert stehen
او مثل گربهٔ مرتضی علی می ماند
8er fällt immer auf die Füße
او مثل خر در گل می ماند
9er ist total aufgeschmissen
مثل سایر کارگران مترصد فرصتم
10wie die anderen Arbeiter hoffe auch ich auf meine Chance
مثل اردک از سرب ساخته شنا می کند
11er schwimmt wie eine bleierne Ente