German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

fanatisch

not confirmed

[faˈnaːtɪʃ]

Comparative:
fanatischer
Superlative:
am fanatischsten
متعصب Adjective

Example with fanatisch

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Furcht macht fanatisch.

ترس متعصب می‌سازد.

Adjective

  • fanatisch[faˈnaːtɪʃ]not confirmed
Further translations, not confirmed
  • intolerant[ˈɪntoleʁant][ɪntoleˈʁant]not confirmed

Noun

Further translations, not confirmed
  • der EifererPlural: die Eiferer[ˈaɪ̯fəʁɐ](zealous person)not confirmed
  • der FanatikerPlural: die Fanatiker[faˈnaːtɪkɐ](one who is zealously enthusiastic)(zealous person)not confirmed
  • die FanatikerinPlural: die Fanatikerinnen[faˈnaːtɪkəʁɪn](one who is zealously enthusiastic)not confirmed
  • der ZelotPlural: die Zeloten[t͡seˈloːt](zealous person)literary, rarenot confirmed

Grammar of متعصب

Adjective

With vowel marks
مُتَعَصِب

Noun

With vowel marks
مُتَعَصِب

Phrases and idioms

آدم متعصب
Fanatikernot confirmed
View entry
اظهارات متعصب
eine intolerante Aussagenot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

وای، چه آدم متعصبی هستی!

2Oh, was für ein engstirniger Kerl du doch bist!

این گونه متعصب نباش!

3Sei nicht so engstirnig!

ترس متعصب می‌سازد.

1Furcht macht fanatisch.

او یک متعصب است. حقایق در نظرش هیچ محسوب می‌شوند.

4Er ist ein Fanatiker. Fakten gelten nichts in seinen Augen.

بحث کردن با یک متعصب هیچ معنایی ندارد.

5Es macht keinen Sinn mit einem Fanatiker zu diskutieren.

هر چیزی دو روی دارد. متعصبان فقط یکی را می‌بینند.

6Jedes Ding hat zwei Seiten. Fanatiker sehen nur die eine.

متعصب فردیست که نمی‌تواند عقیده‌اش را تغییر دهد و نمی‌خواهد موضوع را عوض کند.

7Ein Fanatiker ist ein Mensch, der seine Ansicht nicht ändern kann und das Thema nicht wechseln will.

نشان داده شده است که تعدادی انگشت شمار از متعصبان می‌توانند از کل یک کشور باجگیری کنند.

8Es hat sich gezeigt, dass eine Handvoll Fanatiker ein ganzes Land erpressen kann.

با اصطلاحات روان شناختی، متعصب، فردی تعریف می‌شود که به طور خودآگاه از یک تردید پنهان عقده گشایی می‌کند.

9Ein Fanatiker ist - in psychologischen Begriffen definiert - ein Mensch, der bewusst einen geheimen Zweifel überkompensiert.

پیغمبران راستین گاهی، و پیغمبران دروغین همیشه پیروان متعصب دارند.

10Echte Propheten haben manchmal, falsche Propheten haben immer fanatische Anhänger.

More examples

Sources and credits
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2800215), cojiluc (fa #12731126), Tatoeba
  2. 2: Vortarulo (de #2169956), cojiluc (fa #10725876), Tatoeba
  3. 3: Tamy (de #1807262), cojiluc (fa #10725874), Tatoeba
  4. 4: al_ex_an_der (de #2690985), cojiluc (fa #10726795), Tatoeba
  5. 5: Aldain (de #1842196), cojiluc (fa #10726789), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #3004714), cojiluc (fa #10726796), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1345354), cojiluc (fa #10726802), Tatoeba
  8. 8: al_ex_an_der (de #1834058), cojiluc (fa #12043407), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #2288371), cojiluc (fa #12043398), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1347896), cojiluc (fa #12043204), Tatoeba
Sources and licences