einig

[ˈaɪ̯nɪç][ˈaɪ̯nɪk]

متحد mottahed Adjective

Example with einig

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Trotz einiger Rechtschreibfehler handelt es sich um eine gute Abschrift.

با وجود بعضی از اشتباهات املائی، نسخه‌ای قابل قبول است.

Adjective

Further translations, not confirmed

vereint[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nt](joined into a single entity)not confirmed
vereinigt[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçt][fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪkt](joined into a single entity)not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

حفظ صلح جهانی یکی از اهداف اصلی سازمان ملل متحد است.

2Die Wahrung des Weltfriedens ist eines der Hauptanliegen der Vereinten Nationen.

بدبختی اغلب آدمها را متحد می‌کند و خوشبختی اغلب آنها را از هم جدا می‌کند.

3Das Unglück vereint oft die Menschen und das Glück trennt sie oft.

دوستی دختر فضیلت است. مجرمان می‌توانند متحد شوند، اما هیچ دوستی پیدا نمی‌کنند.

4Freundschaft ist die Tochter der Tugend. Kriminelle können sich verbinden, aber keine Freunde finden.

سازمان ملل متحد بر انتخابات در این کشور نظارت کرد.

5Die UN überwachte die Wahlen in diesem Land.

متحد المضمون بودن

not confirmed

6dem Inhalt nach gleich sein

خط نظامی متحد است

not confirmed

7eine geschlossene Front bilden

اجلاس عمومی سازمان ملل متحد، یک قطعنامهٔ آتش بس را تصویب کرد.

not confirmed

8Die Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedete die Waffenstillstandsresolution.

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.