der Betrag

[bəˈtʁaːk]

Plural:: die Beträge
Genitive:: des Betrages, des Betrags

مبلغ mablaġ, moballeġ Noun

Example with Betrag

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1diesen Betrag bekomme ich

این مبلغ به من تعلق می گیرد

not confirmed

Noun

der BetragPlural: die Beträge[bəˈtʁaːk](total or sum of items)
der PropagandistPlural: die Propagandisten[pʁopaɡanˈdɪst](person who disseminates propaganda)

Further translations, not confirmed

die AnzahlPlural: die Anzahlen[ˈanˌt͡saːl](total or sum of items)not confirmed
die MengePlural: die Mengen[ˈmɛŋə](total or sum of items)not confirmed
der MissionarPlural: die Missionare[ˌmɪsi̯oˈnaːɐ̯](person traveling to spread a religion)not confirmed
die MissionarinPlural: die Missionarinnen[ˌmɪsi̯oˈnaːʁɪn](person traveling to spread a religion)not confirmed
die PropagandistinPlural: die Propagandistinnen[pʁopaɡanˈdɪstɪn](person who disseminates propaganda)not confirmed
die SummePlural: die Summen[ˈzʊmə]not confirmed

Grammar of مبلغ

Noun

Romanization: mablaġ, moballeġ
With vowel marks: مَبلَغ
Plural: مبالغ، مبلغین
Pronunciation: [mæb.lǽɢ̥], [mo.bæl.léɢ̥]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

او مبلغ زیادی به عنوان پیش پرداخت برای رمان آینده‌اش دریافت کرد.

2Sie bekam eine große Summe als Vorschuss auf ihren nächsten Roman.

این مبلغی خرج در میدارد

not confirmed

3das ist nicht ganz billig

این مبلغی خرج در می دارد

not confirmed

4das kostet schon einiges

مبلغ صورت حساب منقضی شد

not confirmed

5die Rechnung ist fällig

این مبلغ به من تعلق می گیرد

not confirmed

1diesen Betrag bekomme ich

مبلغی را که باید خرج کسی کرده باشد

not confirmed

6der Betrag, den man für jem. ausgeben muss

مردم دلواپس ابدیتی که بعد از مرگش می‌آید خیلی بیشتر از آنکه قبل از تولدش آمده‌بود هستند. اما مبلغ ابدیت برابر است و از آنجا که ایستاده‌ایم به هر سو می‌گسترد.

not confirmed

7Leute machen sich viel mehr Sorgen über die Ewigkeit nach ihrem Tod als über die Ewigkeit, die vor ihrer Geburt vergangen ist. Es ist aber die gleiche Menge Ewigkeit und sie erstreckt sich von unserem Standpunkt aus in jede Richtung.

indirect translation

مبلغی که از تدریس عایدم میشد

not confirmed

8Betrag, den ich für den Unterricht einkassierte

مبلغی را که باید خرج کسی کرده باشد

not confirmed

9den Betrag, den man für jem. aufwenden muss

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: PeterR (de #1507652), cojiluc (fa #12866576), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: pullnosemans (de #3081194), seveleu_dubrovnik (fa #3081212), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh

Sources and licences