bleiben
[ˈblaɪ̯bn̩][ˈblaɪ̯bm̩]
- Present (third person singular):
- bleibt
- Simple past (third person singular):
- blieb
- Past participle:
- geblieben
- Auxiliary:
- sein
1Zwingt mich nicht zu bleiben!
مرا وادار به ماندن نکن.
Verb
- bleiben
- übrigbleiben
Further translations, not confirmed
- verweilen
- dauern
- festsitzen
- zurückbleiben
- sich aufhalten
Grammar of ماندن
Verb
- Romanization
- mândan
- With vowel marks
- ماندَن
- Pronunciation
- [mɒːn̪.d̪æn]
All forms
- بمان
- ماند
- مانده
Phrases and idioms
Examples
هیچ چیزی مانند تلاش مستمر برای جوان ماندن، آدم را چنان پیر نمی‌کند.
2Nichts macht so alt wie der ständige Versuch, jung zu bleiben.
مرا وادار به ماندن نکن.
1Zwingt mich nicht zu bleiben!
پاک ماندن و پخته گشتن بالاترین و سخت‌ترین هنرهای زندگی هستند.
3Rein bleiben und reif werden ist höchste und schwerste Lebenskunst.
هیچکس تو را وادار به اینجا ماندن نمی‌کند.
4Niemand zwingt dich hierzubleiben.
مطمئن‌ترین راه برای فقیر ماندن، درستکار بودن است.
5Das sicherste Mittel arm zu bleiben, ist, ein ehrlicher Mann zu sein.
برای یادگیری حرف زدن دو سال و برای یادگیری ساکت ماندن، پنجاه سال لازم است.
6Man braucht zwei Jahre, um sprechen zu lernen, und fünfzig, um schweigen zu lernen.
برون ماندن آسانتر از برون شدن است.
7Es ist leichter, draußen zu bleiben als auszusteigen.
خارج ماندن آسانتر از خارج شدن است.
8Es ist leichter, draußen zu bleiben als auszusteigen.
بیشتر از این ماندن وقت تلف کردن است.
9Es ist Zeitverschwendung, länger zu bleiben.
برای دربند ماندن آنهاست
10um sie unter Verschluss zu halten