German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

eine Schlange am Busen nähren

Present (third person singular):
nährt eine Schlange am Busen
Simple past (third person singular):
nährte eine Schlange am Busen
Past participle:
eine Schlange am Busen genährt
Auxiliary:
haben
مار در آستین پروراندن mâr dar âstin parvarândan Verb

Verb

  • eine Schlange am Busen nähren(nourish a viper in one's bosom)(jemanden als Freund betrachten, der einem böse gesinnt ist)idiomatic
Further translations, not confirmed
  • Perlen vor die Säue werfennot confirmed

Grammar of مار در آستین پروراندن

Verb

idiomatic

Romanization
mâr dar âstin parvarândan
Pronunciation
[mɒːɹ d̪æɹ ʔɒːs.t̪ʰiːn pʰæɹ.væ.ɹɒːn̪.d̪æn]
Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

    Sources and licences