das Abenteuer

[ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ][ˈaːbm̩tɔɪ̯ɐ]

ماجرا mâjarâ Noun

Example with Abenteuer

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Sie verwickelt mich in ein gefährliches Abenteuer.

او مرا درگیر یک ماجرای خطرناک کرد.

Noun

das AbenteuerPlural: die Abenteuer[ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ][ˈaːbm̩tɔɪ̯ɐ](encountering of risks)(adventure)
das WagnisPlural: die Wagnisse[ˈvaːknɪs](encountering of risks)

Further translations, not confirmed

die AngelegenheitPlural: die Angelegenheiten[ˈanɡəˌleːɡn̩haɪ̯t](any proceeding or action which it is wished to refer to or characterize vaguely)not confirmed
das VabanquespielPlural: die Vabanquespiele[vaˈbaŋkˌʃpiːl][vaˈbɑ̃ːkˌʃpiːl]not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

سخن پراکنی دربارهٔ این ماجرا مجاز نیست.

2Über diese Geschichte darf nicht getratscht werden.

او مرا درگیر یک ماجرای خطرناک کرد.

1Sie verwickelt mich in ein gefährliches Abenteuer.

آلان نمیتوانم به اش بگویم. ماجرا دیگر به آن سادگی نیست.

not confirmed

3Ich kann es ihr jetzt nicht sagen. Das ist nicht mehr so einfach.

indirect translation

ریش را از زیر قیچی این ماجرا پس کشیدن

not confirmed

4ungeschoren aus der Sache herauskommen

چه کسی ماجرا را به تو گفت؟

not confirmed

5Wer hat dir die Geschichte erzählt?

indirect translation

این ماجرا آخرش به کجا خواهد کشید

not confirmed

6wohin soll das führen

ریش را از زیر قیچی این ماجرا پس کشیدن

not confirmed

7mit heiler Haut davonkommen

چه کسی ماجرا را به تو گفت؟

not confirmed

8Wer hat euch die Geschichte erzählt?

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.