German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

die Güte

not confirmed

[ˈɡyːtə]

Genitive:
der Güte
لطف lotf Noun

Example with Güte

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wenn Güte von uns ausgeht, werden wir auch Güte erfahren.

اگر خوبی از ما بروز کند، ما هم خوبی را تجربه خواهیم کرد.

Noun

  • die Güte[ˈɡyːtə]not confirmed
Further translations, not confirmed
  • die Barmherzigkeit[baʁmˈhɛʁt͡sɪçkaɪ̯t][baʁmˈhɛʁt͡sɪkkaɪ̯t](relenting; forbearance to cause or allow harm to another)not confirmed
  • das Erbarmen[ɛɐ̯ˈbaʁmən](relenting; forbearance to cause or allow harm to another)not confirmed
  • die GnadePlural: die Gnaden[ˈɡnaːdə](relenting; forbearance to cause or allow harm to another)not confirmed

Grammar of لطف

Noun

Romanization
lotf
With vowel marks
لُطف
Pronunciation
[lot̪ʰf]

Phrases and idioms

لطف کردن
Gunst erweisennot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

لطف کنید اسم و شماره تلفن آن دکتر را به من بدهید.

2Bitte geben Sie mir den Namen und die Telefonnummer des Arztes.

لطف شما را همواره به یاد خواهم داشت.

3Ich werde mich immer an ihre Freundlichkeit erinnern.

لطف کنید آدرس تان را به من بدهید.

4Bitte geben Sie mir Ihre Adresse.

میتونی یه لطف کوچیک بکنی؟

5Könntest du mir einen kleinen Gefallen tun?

لطف و کم لطفی هر دو می‌ترسانند.

6Gnade und Ungnade - Angst machen sie beide.

آیا شما لطف می کنید آن قواعد را برای من توضیح دهید؟

7Würden Sie mir bitte die Regeln erklären?

میشود لطفی برای من بکنید

not confirmed

8würden Sie mir eine Freundlichkeit erweisen

خیلی در حقم لطف کردید

not confirmed

9ihr habt euch sehr für mein Wohl eingesetzt

خیلی لطف کردی

not confirmed

10das ist sehr freundlich von dir

خیلی در حقم لطف کردید

not confirmed

11ihr habt euch sehr für mich eingesetzt

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #5223142), cojiluc (fa #10743054), Tatoeba
  2. 2: GaryGaryGary (de #9859303), behi (fa #910203), Tatoeba
  3. 3: GaryGaryGary (de #9859299), pliiganto (fa #718332), Tatoeba
  4. 4: GaryGaryGary (de #9859293), pliiganto (fa #653590), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #2773962), Suroosh (fa #9479648), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2570610), cojiluc (fa #12925733), Tatoeba
  7. 7: GaryGaryGary (de #9859302), Esperantodan (fa #712657), Tatoeba
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences