das Schlaflied

[ˈʃlaːfˌliːt]

لالایی lâlâyi Noun

Noun

das SchlafliedPlural: die Schlaflieder[ˈʃlaːfˌliːt](a soothing song to lull children to sleep)(lullaby)(Lied, das einem Kind vorgesungen wird, damit es einschläft)
das WiegenliedPlural: die Wiegenlieder[ˈviːɡn̩ˌliːt][ˈviːɡŋ̩ˌliːt](a soothing song to lull children to sleep)(lullaby)

Further translations, not confirmed

die GutenachtgeschichtePlural: die Gutenachtgeschichten[ɡuːtəˈnaxtɡəˌʃɪçtə]not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

روزهای بارانی برای عاشقان لالایی هستند.

1Regentage sind das Wiegenlied für Romantiker.

مری تلاش کرد با خواندن یک لالایی تام را تسکین دهد.

2Maria versuchte mit Singen eines Wiegenliedes Tom zu beruhigen.

فرضیه‌ها لالایی‌هایی هستند که یک معلم شاگردانش را با آن می‌خواباند.

3Hypothesen sind Wiegenlieder, womit der Lehrer seine Schüler einlullt.

آوای امواج دریا در سکوت شب همانند یک لالایی است.

4Der Klang der Meereswellen in stiller Nacht gleicht einem Wiegenlied.

با لالائی به خواب رفتن

not confirmed

5mit einem Wiegenlied einschlafen

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #10603420), cojiluc (fa #13124874), Tatoeba
2: kutschektar (de #8106771), cojiluc (fa #8002808), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2263816), cojiluc (fa #13124644), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #4834543), cojiluc (fa #13124641), Tatoeba
5: farhang von ckh