der Gesichtsausdruck

[ɡəˈzɪçt͡sʔaʊ̯sˌdʁʊk]

Plural:: die Gesichtsausdrücke
Genitive:: des Gesichtsausdruckes, des Gesichtsausdrucks

قیافه qiyâfe Noun

Example with Gesichtsausdruck

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1mit Gesichtsausdruck, wo man sich im Recht weiß

با قیافهٔ حق به جانب

not confirmed

Noun

der GesichtsausdruckPlural: die Gesichtsausdrücke[ɡəˈzɪçt͡sʔaʊ̯sˌdʁʊk]

Further translations, not confirmed

das AngesichtPlural: die Angesichter, die Angesichte[ˈanɡəˌzɪçt]not confirmed
der AusdruckPlural: die Ausdrücke, die Ausdrucke[ˈaʊ̯sˌdʁʊk](facial appearance)not confirmed
die MienePlural: die Mienen[ˈmiːnə](facial appearance)not confirmed
das MienenspielPlural: die Mienenspiele[ˈmiːnənˌʃpiːl]not confirmed

Grammar of قیافه

Noun

Romanization: qiyâfe
Pronunciation: [qi.jɒː.fe]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

فقط یک دزد قیافهٔ یک دزد را تشخیص می‌دهد.

2Nur ein Dieb erkennt einen Dieb am Aussehen.

قیافهٔ موش مردهٔ ایشان

not confirmed

3ihre verstenerten Gesichter

قیافهٔ تب لازمی را دارد

not confirmed

4sein Gesicht ist von Auszehrung gezeichnet

قیافهٔ ارباب و ولی نعمت بخود گرفتن

not confirmed

5Allüren von Gönnerhaftigkeit an den Tag legen

این چه قیافه ای است که به خود گرفته ای

not confirmed

6Was machst du für ein Gesicht

قیافهٔ ارباب و ولی نعمت بخود گرفتن

not confirmed

7sich als Wohltäter hinstellen

مثل اینکه آبرویش رفته است قیافه به خود می گیرد

not confirmed

8er reagiert pikiert

با قیافهٔ حق به جانب

not confirmed

1mit Gesichtsausdruck, wo man sich im Recht weiß

قیافهٔ موش مردهٔ ایشان

not confirmed

9ihre leblosen Gesichter

ظاهر و قیافه همه چیز نیست.

not confirmed

10Aussehen ist nicht alles.

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Esperantostern (de #6471067), cojiluc (fa #6843342), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: Esperantostern (de #674781), mahdiye (fa #772513), Tatoeba

Sources and licences