German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

die Verwandtschaft

not confirmed

[fɛɐ̯ˈvantʃaft]

Plural:
die Verwandtschaften
Genitive:
der Verwandtschaft
قوم و خویش Noun

Noun

  • die VerwandtschaftPlural: die Verwandtschaften[fɛɐ̯ˈvantʃaft]not confirmed

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

یک دوست بهتر از ده قوم و خویش است.

1Ein Freund ist besser als zehn Verwandte.

یک دوست خوب بهتر از صد قوم و خویش است.

2Ein guter Freund ist mehr wert als hundert Verwandte.

فقرا بهتر از اغنیا قوم و خویش خود را می‌شناسند.

3Der Arme kennt seine Verwandten besser als der Reiche.

یک دشمن دانا بهتر از یک قوم و خویش نادان است.

4Ein kluger Feind ist besser als ein dummer Verwandter.

او با او به واسطهٔ ازدواج، قوم و خویش است.

5Er wurde verwandt mit ihr durch Heirat.

ما قوم و خویش هستیم.

6Wir sind Verwandte.

Sources and credits
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1340048), cojiluc (fa #7723490), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #8431155), cojiluc (fa #10236660), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1732390), cojiluc (fa #7723491), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #4960701), cojiluc (fa #7723493), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #661843), cojiluc (fa #7723489), Tatoeba
  6. 6: freddy1 (de #2688533), cojiluc (fa #10236645), Tatoeba
Sources and licences