der Federhalter

[ˈfeːdɐˌhaltɐ]

قلم ġalam Noun

Noun

Further translations, not confirmed

das SchreibrohrPlural: die Schreibrohre[ˈʃʁaɪ̯pˌʁoːɐ̯](historisch: antikes, vor allem aus schräg angeschnittenem Schilfrohr gefertigtes Schreibgerät)not confirmed
die SchriftPlural: die Schriften[ʃʁɪft](typesetting: a grouping of consistently-designed glyphs)(font)not confirmed
die SchreibfederPlural: die Schreibfedernnot confirmed
der FontPlural: die Fonts[fɔnt](font)not confirmed
die SchriftartPlural: die Schriftarten[ˈʃʁɪftˌʔaːɐ̯t](typesetting: a grouping of consistently-designed glyphs)not confirmed
der FüllhalterPlural: die Füllhalter[ˈfʏlˌhaltɐ](writing tool)not confirmed
der KugelschreiberPlural: die Kugelschreiber[ˈkuːɡl̩ˌʃʁaɪ̯bɐ](writing tool)not confirmed
der/das/die StiftPlural: die Stifte, die Stifter, die Stiften[ʃtɪft](writing tool)not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

قلم قوی‌تر از شمشیر است.

1Der Stift ist stärker als das Schwert.

کسی که می‌تواند خوب بنویسد، با بدترین قلم هم می‌تواند خوب بنویسد.

2Wer schön schreiben kann, schreibt auch schön mit einem schlechten Pinsel.

قلم نیرومندترین ابزار آدم‌های کوچک است.

3Die Feder ist das mächtigste Instrument des kleinen Mannes.

من صبحانه را از قلم انداختم.

4Ich habe das Frühstück ausgelassen.

کتاب و قلم کجا هستند؟

5Wo sind das Buch und der Stift?

برای پدید آمدن یک کتاب خوب، پاک‌کن اغلب مهمتر از قلم است.

6Für das Zustandekommen eines guten Buches ist der Radiergummi oft wichtiger als der Bleistift.

این قلمی است، که با آن او این سند را امضا کرد.

7Dies ist der Stift, mit dem er dieses Dokument unterschrieben hat.

همه را یک قلم فروختن

not confirmed

8alles auf einmal verkaufen

دست کسی را قلم کردن

not confirmed

9jem. auf die Finger schlagen

یک قلم

not confirmed

10in Bausch und Bogen

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.