German-Persian Dictionary
English

der Eid

not confirmed

[aɪ̯t]

Plural:
die Eide
Genitive:
des Eids, des Eides
قسم ġasam, ġesm Noun

Example with Eid

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Sie stehen unter Eid.

ما تحت سوگند هستیم.

Noun

  • der EidPlural: die Eide[aɪ̯t](solemn pledge)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • der SchwurPlural: die Schwüre[ʃvuːɐ̯](solemn pledge)not confirmed
  • die ArtPlural: die Arten[aːɐ̯t](type)not confirmed
  • die SortePlural: die Sorten[ˈzɔʁtə](type)not confirmed

Grammar of قسم

Noun

Romanization
ġasam, ġesm
Pronunciation
[qæ.sæm], [qesm]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

جوکر دشمن قسم خوردهٔ بتمن است.

2Der Joker ist Batmans Erzfeind.

وقتی که ازدواج کردند، هر دو قسم خوردند که هرگز دروغ نگویند.

3Als sie geheiratet haben, haben beide geschworen, nie mehr zu lügen.

هر قسم شخص بستر خودرا آماده کند همان قسم میخوابد

not confirmed

4wie man sich bettet, so liegt man

قسم حضرت عباس را باور کنم یا دم خروس را

not confirmed

5Besser der Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach

پول خودتان را چه قسم به مصرف رساندید

not confirmed

6wie haben Sie über Ihr Geld disponiert

هر قسم طعام

not confirmed

7jede Art von Leckerbissen

کسی را قسم دادن که

not confirmed

8jem. beschwören, etwas zu tun

پول خودتان را چه قسم به مصرف رساندید

not confirmed

9Wie haben Sie über Ihr Geld verfügt

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #2247238), cojiluc (fa #8352647), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #9681835), cojiluc (fa #12119505), Tatoeba
  3. 3: MUIRIEL (de #614583), ghasemkiani (fa #1438233), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
Sources and licences