die Anleihe

[ˈanlaɪ̯ə]

قرض ġarz Noun

Noun

die AnleihePlural: die Anleihen[ˈanlaɪ̯ə](borrowed sum of money or other property)(loan)
das DarlehenPlural: die Darlehen[ˈdaʁˌleːən](borrowed sum of money or other property)(loan)
die SchuldenPlural: die Schulden[ˈʃʊldn̩](money that one person or entity owes or is required to pay to another)(debt)plural
der/das KreditPlural: die Kredite, die Kredits[kʁeˈdiːt][kʁeˈdɪt][ˈkʁeːdɪt](borrowed sum of money or other property)(Finanzwesen: meist gegen Zahlung von Zinsen zur Verfügung gestelltes fremdes Kapital)rare

Further translations, not confirmed

die PillePlural: die Pillen[ˈpɪlə]not confirmed
die VerbindlichkeitPlural: die Verbindlichkeiten[fɛɐ̯ˈbɪntlɪçkaɪ̯t](money that one person or entity owes or is required to pay to another)not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

به دوستت قرض بده، از دشمنت قرض بگیر.

1Leihe deinem Freund, mahne deinen Feind.

او هرگز قرضهایم را نخواهد بخشود.

2Er wird mir nie meine Schulden erlassen.

اگر می‌خواهی ارزش طلا را بشناسی، سعی کن کمی قرض بگیری.

3Willst du den Wert des Geldes erkennen, versuche dir welches zu borgen.

من به او ۵۰۰ دلار بدون بهره قرض دادم.

4Ich lieh ihr zinsfrei 500 Dollar.

قرض گرفتن چندان بهتر از گدایی نیست.

5Borgen ist nicht viel besser als betteln.

کسی که قرض می‌گیرد، آزادیش را می‌فروشد.

6Wer borgt, verkauft seine Freiheit.

آیا می‌توانی شلنگ آب را به من قرض بدهی؟

7Könntest du mir einen Gartenschlauch leihen?

گرسنگی کشیدن بهتر از قرض گرفتن است.

8Lieber hungern als borgen.

با دادن ۱۰ یورو قرض دست مرا ممنون خود خواهد کرد

not confirmed

9wird bestimmt mit 10,- Euro aushelfen können

می‌تونم سشوار رو قرض بگیرم؟

not confirmed

10Darf ich mir den Fön ausleihen?

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2087717), cojiluc (fa #7779261), Tatoeba
2: pullnosemans (de #4302780), cojiluc (fa #11082173), Tatoeba
3: Esperantostern (de #8907643), cojiluc (fa #10954074), Tatoeba
4: xtofu80 (de #403818), cojiluc (fa #12678452), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2591020), cojiluc (fa #13085049), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2469414), cojiluc (fa #12623409), Tatoeba
7: brauchinet (de #7865298), cojiluc (fa #8819530), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5461394), cojiluc (fa #13085062), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: Pfirsichbaeumchen (de #8115719), Hassan66 (fa #8961593), Tatoeba