German-Persian Dictionary
English

alt

[alt]

Comparative:
älter
Superlative:
am ältesten
قدیمی qadimi Adjective

Example with alt

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Er sang einige alte Lieder.

او آوازی قدیمی خواند.

Adjective

  • alt[alt](former)(of an object, concept, etc: having existed for a relatively long period of time)

Noun

Further translations, not confirmed
  • der alter HasePlural: die alte Hasen, die die alten Hasen, die alten Hasen(one who has been around for a long time or has a great deal of experience)not confirmed

Grammar of قدیمی

Adjective

Romanization
qadimi
With vowel marks
قَدیمی
Pronunciation
[qæ.d̪iː.míː]
All forms
  • قدیمی‌ترcomparative
  • قدیمی‌ترینsuperlative

Noun

Romanization
qadimi
With vowel marks
قَدیمی
Pronunciation
[qæ.d̪iː.míː]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

یک حقیقت قدیمی هست که در سیاست باید اغلب از دشمن درس گرفت.

2Es ist eine alte Wahrheit, dass man in der Politik oft vom Feinde lernen muss.

هیچ آیینهٔ بهتری مانند یک دوست قدیمی وجود ندارد.

3Es gibt keinen besseren Spiegel als ein alter Freund.

همه چیزهای قدیمی را باید دوست بداریم، اما ما برای چیزهای نو زندگی می‌کنیم.

4Alles Alte sollten wir lieben, aber für das Neue sollten wir leben.

وقتی شایعات قدیمی می‌شوند، تبدیل به افسانه می‌شوند.

5Wenn Gerüchte alt werden, werden sie Mythen.

بخارا و سمرقند از قدیمی‌ترین شهرهای آسیای میانه هستند.

6Buchara und Samarkand gehören zu den ältesten Städten Zentralasiens.

به دوست قدیمی و خانهٔ جدید نمی‌توان خیلی اعتماد کرد.

7Neuem Freund und altem Haus ist nicht viel zu trauen.

عادت قدیمی از نامه و مهر قوی‌تر است.

8Alte Gewohnheit ist stärker als Brief und Siegel.

یک دوست قدیمی بهتر از دو دوست جدید است.

9Ein alter Freund ist besser als zwei neue.

عادت قدیمی را نباید شکست.

10Alte Gewohnheit soll man nicht brechen.

او آوازی قدیمی خواند.

1Er sang einige alte Lieder.

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1658939), cojiluc (fa #6967220), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2171802), cojiluc (fa #7548434), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #5318885), cojiluc (fa #7775413), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2432409), cojiluc (fa #13114992), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2577925), cojiluc (fa #6977778), Tatoeba
  6. 6: xallace (de #12181993), cojiluc (fa #10725888), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #3109475), cojiluc (fa #7775418), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #3101198), cojiluc (fa #7995654), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1394674), cojiluc (fa #7775417), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #2143462), cojiluc (fa #7995651), Tatoeba
Sources and licences