damals

سفر قبلا یک تفریح بود؛ امروز یک پیشه است.

2Reisen war früher ein Vergnügen; heute ist es ein Gewerbe.

حتی آینده قبلا بهتر بود.

3Auch die Zukunft war früher besser.

آدم هرگز به آنچه قبلا انجام شده است توجه نمی‌کند؛ آدم فقط آنچه که هنوز باید انجام دادن باقی می‌ماند را می‌بیند.

4Man merkt nie, was schon getan wurde; man sieht immer nur das, was noch zu tun bleibt.

حتی آینده قبلا بهتر بود.

5Die Zukunft war früher auch besser.

قبلا اینجا یک صومعه قرار داشت.

6Früher stand hier ein Kloster.

کسی که بجنگد، می‌تواند ببازد. کسی که نجنگد، قبلا باخته است.

7Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren.

قبلا در شهر خانواده‌های قایق سازان ساکن بودند.

8Früher waren in der Stadt Bootsbauerfamilien ansässig.

کسی که شروع کند، قبلا نصف کار را تمام کرده است.

9Wer nur begann, der hat schon halb vollendet.

پول شخصیتی را فاسد می‌کند که قبلا فاسد است.

10Geld verdirbt nur den Charakter, der schon verdorben ist.

کسی که می‌جنگد، می‌تواند شکست بخورد؛ کسی که نمی‌جنگد، قبلا باخته است.

11Wer kämpft, der kann verlieren; wer nicht kämpft hat schon verloren.