German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

Kain

[ˈkaɪ̯n][ˈkaːɪn]

قابیل Proper noun

Example with Kain

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Kain war kein guter Bruder.

قابیل برادر خوبی نبود.

Proper noun

  • KainPlural: die Kains[ˈkaɪ̯n][ˈkaːɪn](son of Adam and Eve)

Phrases and idioms

قابیل و هابیل
Kain und Abelnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

قابیل برادر خوبی نبود.

1Kain war kein guter Bruder.

آیا هابیل و قابیل نسبت به یکدیگر مانند دو برادر بودند؟

2Waren sie wie zwei Brüder zueinander: Kain und Abel?

همهٔ آدمها برادرند، اما نهایتا مانند قابیل و هابیل.

3Alle Menschen sind Brüder - aber das waren schließlich auch Kain und Abel.

و خداوند به قابیل گفت، «برادرت هابیل کجاست؟» و او گفت، «نمی‌دانم. آیا من نگهبان برادرم هستم؟»

not confirmed

4Da sprach der Herr zu Kain: Wo ist dein Bruder Abel? Er sprach: Ich weiß nicht; soll ich meines Bruders Hüter sein?

indirect translation

و خداوند به قابیل گفت، «برادرت هابیل کجاست؟» و او گفت، «نمی‌دانم. آیا من نگهبان برادرم هستم؟»

not confirmed

5Gott sagte zu Kain: "Wo ist dein Bruder Abel?" Er sagte: "Ich weiß es nicht. Bin ich der Hüter meines Bruders?"

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: maaster (de #9732943), cojiluc (fa #9872794), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1061749), cojiluc (fa #8142704), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2290922), cojiluc (fa #12941563), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #7940863), cojiluc (fa #9888825), Tatoeba
  5. 5: GuidoW (de #8300284), cojiluc (fa #9888825), Tatoeba
Sources and licences