das Kind

فرزندم، به کسی که به تو می‌گوید هرگز دروغ نگفته است، اعتماد نکن.

2Wer dir sagt, er hätte noch nie gelogen, dem traue nicht, mein Sohn!

مهمترین چیزی که یک پدر می‌تواند برای فرزندش انجام دهد، دوست داشتن مادرش است.

3Das Wichtigste, was ein Vater für seine Kinder tun kann, ist, ihre Mutter zu lieben.

بخت فرزند سوگلی تصادف است.

4Glück ist das Lieblingskind des Zufalls.

برای یک پدر که فرزندش می‌میرد، آینده می‌میرد. برای یک کودک که والدینش می‌میرند، گذشته می‌میرد.

5Für einen Vater, dessen Kind stirbt, stirbt die Zukunft. Für ein Kind, dessen Eltern sterben, stirbt die Vergangenheit.

ثروتمند برنجش را می‌فروشد، فقیر فرزندش را.

6Der Reiche verkauft seinen Reis, der Arme seine Kinder.

او پدر دو فرزند است.

1Er ist Vater von zwei Kindern.

مستمندان فرزند دارند، اغنیا گاو دارند.

7Arme haben die Kinder, Reiche die Rinder.

خرافات فرزند ترس، ضعف و نادانی است.

8Der Aberglaube ist ein Kind der Furcht, der Schwachheit und der Unwissenheit.

مهمترین کاری که یک پدر برای فرزندش می‌تواند انجام دهد، دوست داشتن مادرش است.

9Das Wichtigste, das ein Vater für seine Kinder tun kann, ist, ihre Mutter zu lieben.

آیندهٔ یک فرزند، کار مادرش است.

10Die Zukunft eines Kindes ist das Werk seiner Mutter.