fremd

[fʁɛmt]

غریب ġarib Adjective

Example with fremd

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Je länger man vor der Tür zögert, desto fremder wird man.

آدم هر چه جلوی در بیشتر تعلل کند، بیشتر غریب می‌شود.

Adjective

Further translations, not confirmed

fremdartig[ˈfʁɛmtˌʔaːɐ̯tɪç][ˈfʁɛmtˌʔaːɐ̯tɪk]not confirmed
ausländisch[ˈaʊ̯slɛndɪʃ](located outside one's own country or place)not confirmed
exotisch[ɛˈksoːtɪʃ](foreign, with the connotation of excitingly foreign)not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

من صدای غریبی شنیدم.

2Ich habe ein seltsames Geräusch gehört.

تو به من به طور غریبی نگاه می‌کنی.

3Du betrachtest mich so seltsam.

این غریب است.

4Es ist skurril.

این ماست مزه غریبی می‌دهد.

5Dieser Joghurt schmeckt komisch.

این یک سوال غریب است.

6Das ist eine merkwürdige Frage.

لطفا خواب غریب مرا تعبیر کن.

7Bitte deute meine seltsamen Träume.

غریبی نکن، از خودت بگو!

8Lassen Sie mal wieder von sich hören!

معلمم یک نام غریب دارد.

9Mein Lehrer hat einen irren Namen.

ایده‌هایشان برای ما کاملا غریب است.

10Ihre Ideen erscheinen uns vollkommen fremdartig.

آدم هر چه جلوی در بیشتر تعلل کند، بیشتر غریب می‌شود.

1Je länger man vor der Tür zögert, desto fremder wird man.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1866785), cojiluc (fa #12165020), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #712391), cojiluc (fa #6842935), Tatoeba
3: Esperantostern (de #3763527), cojiluc (fa #12868637), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #1909423), cojiluc (fa #7789505), Tatoeba
5: MUIRIEL (de #341258), cojiluc (fa #9778235), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #4887056), cojiluc (fa #6972999), Tatoeba
7: Manfredo (de #804855), cojiluc (fa #8390626), Tatoeba
8: Tamy (de #1846353), reto (fa #2968490), Tatoeba
9: Esperantostern (de #7073318), cojiluc (fa #9979912), Tatoeba
10: Hans_Adler (de #784728), cojiluc (fa #11120902), Tatoeba