German-Persian Dictionary

der Feiertag

[ˈfaɪ̯ɐˌtaːk]

Plural:: die Feiertage
Genitive:: des Feiertages, des Feiertags

عید id, eyd Noun

Noun

der FeiertagPlural: die Feiertage[ˈfaɪ̯ɐˌtaːk](day on which a festival, religious event, or national celebration is traditionally observed)(holiday)
das FestPlural: die Feste[fɛst](event or community gathering)

Further translations, not confirmed

der FesttagPlural: die Festtage[ˈfɛstˌtaːk](holiday)not confirmed
die FeierPlural: die Feiern[ˈfaɪ̯ɐ](celebration)not confirmed

Grammar of عید

Noun

Romanization: id, eyd
With vowel marks: عِید
Plural: اعیاد
Pronunciation: [ʔiːd̪̥], [ʔejd̪̥]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

عید پاک مبارک!

1Frohe Ostern!

عید پاک مبارک!

2Fröhliche Ostern!

عید فطیر

not confirmed

3Fest der ungesäuerten Brote

شهر حال و هوای روزهای عید را دارد

not confirmed

4die Stadt zeigt sich in bester Feststimmung

عید نزدیک است

not confirmed

5das Fest steht vor der Tür

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #884556), cojiluc (fa #7859212), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1529097), cojiluc (fa #7859212), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh

Sources and licences