der Ersatz

نجیب‌زادگان عوض نمی‌شوند، فقط نام‌هایشان تغییر می‌کند.

2Man ändert nicht die Fürsten, es wechseln nur die Namen.

او قفل در(ب) ها را عوض کرد.

3Er wechselte die Schlösser an seinen Türen aus.

وقتی آدم همیشه متعلم باقی می‌ماند، یک معلم را بد عوض می‌دهد.

4Man vergilt einem Lehrer schlecht, wenn man immer nur der Schüler bleibt.

احمقها عوض می‌شوند، حماقت باقی می‌ماند.

5Die Dummheiten wechseln, die Dummheit bleibt.

احمقها عوض می‌شوند اما حماقت باقی می‌ماند.

6Die Dummheiten wechseln, aber die Dummheit bleibt.

منتظر نشو که دیگران در عوض تو بیندیشند.

7Warte nicht darauf, dass andere für dich denken.

موضوع را عوض کن.

8Verändere den Betreff.

وسط رودخانه اسب عوض نکن.

9Wechsle nicht das Pferd mitten im Fluss.

متعصب فردیست که نمی‌تواند عقیده‌اش را تغییر دهد و نمی‌خواهد موضوع را عوض کند.

10Ein Fanatiker ist ein Mensch, der seine Ansicht nicht ändern kann und das Thema nicht wechseln will.

آدمیان و باد به سرعت عوض می‌شوند.

11Menschen und Wind ändern sich geschwind.