German-Persian Dictionary
English

tief

[tiːf]

Comparative:
tiefer
Superlative:
am tiefsten
عمیق amiġ Adjective

Example with tief

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Atme tief durch.

عمیق نفس بکشید.

Adjective

  • tief[tiːf](having its bottom far down)
Further translations, not confirmed
  • tiefgehend[ˈtiːfˌɡeːənt](descending below the surface)(intellectually deep)not confirmed

Grammar of عمیق

Adjective

Romanization
amiġ
With vowel marks
عَمیق
Pronunciation
[ʔæ.míːɢ̥]
All forms
  • عمیق‌ترcomparative
  • عمیق‌ترینsuperlative

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

بهترین نظلره‌گران و عمیق‌ترین متفکران، همیشه ملایم‌ترین قضاوت‌کنندگان هستند.

2Der beste Beobachter und der tiefste Denker ist immer der mildeste Richter.

خطا عمیقترین شکل تجربه است.

3Der Irrtum ist die tiefste Form der Erfahrung.

باید چیزها را آنقدر عمیق دید تا ساده شوند.

4Man muss die Dinge so tief sehen, dass sie einfach werden.

اگر در چاه قرار داری، آن را عمیق‌تر نکن.

5Wenn du in einem Loch sitzt, musst du zuerst mit dem Graben aufhören.

لایه‌های عمیق اقیانوس‌ها هنوز از نزدیک بررسی نشده‌اند.

6Die tieferliegenden Schichten des Ozeans sind noch beinahe unerforscht.

عمیق‌ترین شکل تجربه، اشتباه است.

7Die tiefste Form der Erfahrung ist der Irrtum.

برش را عمیقتر کن.

8Mache den Schnitt tiefer.

عمیق نفس بکشید.

1Atme tief durch.

یک نفس عمیق بکشید.

9Atmen Sie tief ein.

درد عمیقی احساس میکنم.

10Ich fühle einen tiefen Schmerz.

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #655669), cojiluc (fa #6932778), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1457615), cojiluc (fa #7632311), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #10663782), cojiluc (fa #10864303), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #8964456), cojiluc (fa #10738180), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #5344042), cojiluc (fa #7324187), Tatoeba
  6. 6: al_ex_an_der (de #2488781), cojiluc (fa #8107216), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1368850), cojiluc (fa #7263186), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1510293), cojiluc (fa #8287106), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #894776), cojiluc (fa #6932785), Tatoeba
  10. 10: kutschektar (de #7293017), zila (fa #5299719), Tatoeba
Sources and licences