öffentlich

[ˈœfn̩tlɪç]

عمومی omumi Adjective

Example with öffentlich

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Die öffentliche Meinung begann sich zu wandeln.

افکار عمومی آغاز به تغییر کرد.

Adjective

öffentlich[ˈœfn̩tlɪç](open to all members of a community, as opposed to only a segment of it)(pertaining to people as a whole, as opposed to a group of people)(public)
allgemein[ˌalɡəˈmaɪ̯n][ˈalɡəˌmaɪ̯n]
universal[univɛʁˈzaːl]

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

هیچ چیز مانند یک اطلاعات عمومی خوب آدم را معمولی‌تر نمی‌کند.

2Nichts macht durchschnittlicher als eine gute Allgemeinbildung.

فردریش کبیر سیب زمینی را در آلمان عمومی کرد.

3Friedrich der Große hat die Kartoffel in Preußen eingeführt.

وقتی کلمه کیفیت زندگی عمومی شد، خیلی‌ها متوجه شدند که آن را ندارند.

4Als das Wort Lebensqualität publik wurde, merkten viele, was sie nicht haben.

آیا این یک رسم عمومی در سرزمینت است؟

5Ist das ein allgemeiner Brauch in deinem Land?

هیچ چیز مانند یک اطلاعات عمومی خوب آدم را متوسطتر نمی‌کند.

6Nichts macht durchschnittlicher als eine gute Allgemeinbildung.

افکار عمومی آغاز به تغییر کرد.

1Die öffentliche Meinung begann sich zu wandeln.

هکرها روشها و راههای جدیدی برای رخنه کردن به شبکه‌های خصوصی و عمومی پیدا می‌کنند.

7Hacker finden neue Mittel und Wege, um in private und öffentliche Netze einzudringen.

آیا این یک رسم عمومی در کشورت است؟

8Ist das ein allgemeiner Brauch in deinem Land?

هکرها راه‌های جدیدی برای رسوخ به شبکه‌های عمومی یا خصوصی پیدا می‌کنند.

9Die Hacker finden neue Wege, private oder öffentliche Netzwerke zu infiltrieren.

سفر کردن برای اطلاعات عمومی بسیار خوب است.

10Reisen ist sehr gut für die Allgemeinbildung.

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Sudajaengi (de #963211), cojiluc (fa #9853962), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2696423), cojiluc (fa #7780399), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1399837), cojiluc (fa #11927752), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2469472), cojiluc (fa #13119599), Tatoeba
5: Esperantostern (de #920124), cojiluc (fa #9932302), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2696423), cojiluc (fa #7780398), Tatoeba
7: MUIRIEL (de #1139), cojiluc (fa #12113269), Tatoeba
8: Esperantostern (de #920124), cojiluc (fa #9932301), Tatoeba
9: Zaghawa (de #2021909), cojiluc (fa #10688682), Tatoeba
10: felix63 (de #7162016), cojiluc (fa #7780397), Tatoeba