der Lebzeiten

[ˈleːpˌt͡saɪ̯tn̩]

عمر omr Noun

Noun

Further translations, not confirmed

der/das AlterPlural: die Alte, die Alten, die Alter[ˈaltɐ](amount of time since the birth of a being or the beginning of a thing)not confirmed
der LebenszyklusPlural: die Lebenszyklen[ˈleːbn̩sˌt͡syːklʊs](useful life of a product or system; developmental history of an individual or group)not confirmed

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

ده سال آخر عمرش یک شکنجه بود.

1Die letzten zehn Jahre seines Lebens waren eine Tortur.

اگر کسی برای یک خطای انجام شده عذرخواهی کند بایستی نیمهٔ دوم عمر خود را پشت سر گذاشته باشد.

2Entschuldigt sich jemand für einen gemachten Fehler, dürfte er die Lebensmitte hinter sich haben.

ثروت عمر را طولانی نمی‌کند.

3Reichtum verlängert das Leben nicht.

لاکپشت طولانی عمر می‌کند.

4Die Schildkröte lebt lange.

خنده به زندگی طول عمر می‌بخشد.

5Lachen wirkt lebensverlängernd.

کسی که یک روز به تو درس دهد، تمام طول عمر پدرت خواهد بود.

6Wer dich einen Tag unterrichtete, ist das ganze Leben lang dein Vater.

شام سبک، طول عمر زیاد.

7Leichte Abendmahlzeit, lange Lebenszeit.

برای واقف شدن به اینکه یک آدم بدجنس است یک روز کافیست؛ برای واقف شدن به اینکه او خوب است، یک عمر لازم است.

8Ein Tag genügt, um festzustellen, dass ein Mensch böse ist; man braucht ein Leben, um festzustellen, dass er gut ist.

یک معلم خوب تا آخر عمر دانش‌آموز می‌ماند.

9Ein guter Lehrer bleibt ein Schüler bis an das Ende seiner Tage.

حاصل کار همهٔ عمرشان است

not confirmed

10das ist ihr Lebenswerk

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1470936), cojiluc (fa #10552029), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2469470), cojiluc (fa #13119600), Tatoeba
3: mhr (de #11786838), cojiluc (fa #11927766), Tatoeba
4: carlosalberto (de #8895869), cojiluc (fa #10791315), Tatoeba
5: Esperantostern (de #851206), cojiluc (fa #7701425), Tatoeba
6: Esperantostern (de #5229090), cojiluc (fa #8265715), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5313628), cojiluc (fa #8354830), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2289763), cojiluc (fa #8107946), Tatoeba
9: Esperantostern (de #5216472), cojiluc (fa #7562099), Tatoeba
10: farhang von ckh