massiv

[maˈsiːf]

عظیم 'azim Adjective

Adjective

Further translations, not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

تگرگ خسارت عظیمی را سبب شد.

1Der Hagel hat große Schäden verursacht.

جهان روی پشت یک لاکپشت عظیم قرار دارد.

2Die Welt ruht auf dem Rücken einer großen Schildkröte.

در هنر با پرحرفی هیچ نگفتن من پیشرفت عظیمی کرده‌ام.

3In der Kunst, mit vielen Worten gar nichts zu sagen, mache ich reißende Fortschritte.

زندگی یک بخت‌آزمایی عظیم است که در آن تنها برندگان قابل رؤیت هستند.

4Das Leben ist eine riesige Lotterie, bei der nur die Gewinnerlose sichtbar sind.

بعضی آدمها یک آتش عظیم در روح خود دارند، و هیچکس نمی‌آید از آن خود را گرم کند.

5Mancher Mensch hat ein großes Feuer in seiner Seele, und niemand kommt, um sich daran zu wärmen.

من آن را یک عنکبوت نمی نامم، آن را یک هیولای عظیم الجثه می نامم.

6Das bezeichne ich nicht als Spinne. Das bezeichne ich als Ungetüm.

کشاورزی حجم عظیمی از آب مصرف می‌کند.

not confirmed

7Die Landwirtschaft verbraucht eine große Menge an Wasser.

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: felix63 (de #10899921), cojiluc (fa #12735177), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #1683945), cojiluc (fa #10791320), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5812013), cojiluc (fa #13121479), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2249905), cojiluc (fa #7826130), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2277330), cojiluc (fa #8103143), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #1820683), seyyedjavadjasari (fa #2141914), Tatoeba
7: yue_dongchen (de #11826593), cojiluc (fa #10777013), Tatoeba