Gabe von Gott

در عشق پیش از آنکه حق داشته باشی یکبار دریافت کنی، باید سه بار عطا کنی.

1In der Liebe musst du dreimal geben, bevor du einmal nehmen darfst.

خدایا، دشمن مرا نابود و به من صبر عطا کن.

2Gott, vernichte meine Gegner und gib mir Geduld.

خدایا، به من یک شمشیر خوب عطا فرما و هیچ فرصتی برای احتیاج داشتن به آن پیش نیاور.

3Gott gebe mir ein gutes Schwert und mir keine Gelegenheit, es zu gebrauchen.

شکر کنیم که خداوند به خر شاخ عطا نفرمود.

4Freuen wir uns darüber, dass Gott dem Esel keine Hörner gab.

به من آنچه نیاز دارم را عطا کن نه آنچه آرزو می‌کنم.

5Gib mir nicht, was ich wünsche, sondern was ich brauche.

از کوچکها خطا از بزرگان عطا

not confirmed

6Fehlen ist menschlich, vergeben können ist von Gott

اگر فرض بر این بود که بیش از گوش دادن حرف بزنیم، دو دهان و یک گوش به ما عطا شده بود.

not confirmed

7Wenn wir dafür vorgesehen wären, mehr zu reden als zuzuhören, hätte man uns zwei Münder und ein Ohr gegeben.