die Welt

[vɛlt]

عالم âlam Noun

Example with Welt

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Gott hat die Welt in sechs Tagen geschaffen.

خدا عالم را در شش روز آفرید.

Noun

die WeltPlural: die Welten[vɛlt](collective/subjective human experience)
der WissenschaftlerPlural: die Wissenschaftler[ˈvɪsn̩ˌʃaftlɐ](one whose activities make use of the scientific method)(Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit Wissenschaft beschäftigt)

Further translations, not confirmed

die WissenschaftlerinPlural: die Wissenschaftlerinnen[ˈvɪsn̩ʃaftləʁɪn](one whose activities make use of the scientific method)not confirmed
der GelehrterPlural: die Gelehrte, die Gelehrten[ɡəˈleːɐ̯tɐ]not confirmed
UlamaPlural: die Ulama[ulaˈmaː]not confirmed
das Weltall[ˈvɛltˌʔal](the Universe)not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

خدا تنها عالم حقیقیست.

2Der einzige, der dich wirklich kennt, ist Gott.

یک عامل بهتر از ده عالم است.

3Ein Erfahrener ist besser als zehn Gelehrte.

پرسیدن برای خر آسانتر از پاسخ دادن برای عالمان است.

4Es ist leichter für den Esel, zu fragen, als für den Weisen, zu antworten.

خدا عالم را در شش روز آفرید.

1Gott hat die Welt in sechs Tagen geschaffen.

تن ترجمان جان در عالم پیداست.

5Der Körper ist der Übersetzer der Seele ins Sichtbare.

فروشندگان در کل عالم یک دین دارند.

6Der Kaufmann hat in der ganzen Welt dieselbe Religion.

بهترین عالمان غالبا بدترین عاملان هستند.

7Besserwisser sind meistens Schlechtermacher.

یک عالم بزرگ لزوما یک معلم خوب نیست.

not confirmed

8Ein großer Gelehrter muss nicht unbedingt ein guter Lehrer sein.

indirect translation

از بدو خلقت عالم

not confirmed

9seit Entstehung der Welt

چطور به عالم سینما راه پیدا کردید

not confirmed

10wie sind Sie zum Film gekommen

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #982703), cojiluc (fa #8174004), Tatoeba
2: Esperantostern (de #7018016), cojiluc (fa #7748606), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1942633), cojiluc (fa #10552036), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5155486), cojiluc (fa #8175886), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2326399), cojiluc (fa #8167880), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2280758), cojiluc (fa #12154615), Tatoeba
7: Esperantostern (de #3394088), cojiluc (fa #12658065), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #6842962), cojiluc (fa #9859789), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh