der Abdruck

not confirmed

[ˈapˌdʁʊk]

طبع Unknown part of speech

Unknown part of speech

Further translations, not confirmed

der AbgussPlural: die Abgüsse[ˈapɡʊs]not confirmed
der CharakterPlural: die Charaktere[kaˈʁaktɐ]not confirmed
die AusgabePlural: die Ausgaben[ˈaʊ̯sˌɡaːbə](literar.)not confirmed
der DruckPlural: die Drücke, die Drucke, die Drucks[dʁʊk](bei Büchern, u.a.)not confirmed
das InteressePlural: die Interessen[ɪntəˈʁɛsə](Lust)not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

شوخ طبعی و صبر دو شتر هستند که ما را در هر بیابانی حمل می‌کنند.

1Humor und Geduld sind Kamele, die uns durch jede Wüste tragen.

شوخ طبعی قابلیت قایق رانی با باد مخالف در زندگی است.

2Humor ist die Fähigkeit, im Leben mit Gegenwind zu segeln.

یک کمونیست یک سوسیالیست بدون شوخ طبعی است.

3Ein Kommunist ist ein Sozialist ohne Sinn für Humor.

شوخ طبعی یک آدم تصویری از هوشش است.

4Der Humor eines Menschen ist das Abbild seiner Intelligenz.

باب طبع من نیست

not confirmed

5das ist mir zu bunt

این به طبع من نمی سازد

not confirmed

6das ist mir zuwider

باب طبع کسی بودن

not confirmed

7nach dem Geschmack von jem. sein

شاید باب طبعت نباشد

not confirmed

8vielleicht entspricht das nicht Deinem Wesen

باب طبع من نیست

not confirmed

9das ist nicht mein Metier

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.