zählen

[ˈt͡sɛːlən]

شمردن šomordan Verb

Example with zählen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Zähl bis dreißig.

تا سی بشمار.

Verb

Further translations, not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

نفرت یک مقولهٔ قلبی است، کوچک شمردن یک مقولهٔ عقلی است.

2Hass ist Sache des Herzens, Verachtung des Kopfs.

خواستهٔ خودرا بر خواست خدا مقدم شمردن

not confirmed

3seinen Willen über den Willen Gottes setzen

فرصت را غنیمت شمردن

not confirmed

4die Gelegenheit beim Schopf ergreifen

شمردن آراء نیم ساعت طول کشید.

not confirmed

5Die Auszählung der Stimmzettel dauerte eine halbe Stunde.

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.