German-Persian Dictionary

steif

not confirmed

[ʃtaɪ̯f]

Comparative:: steifer
Superlative:: am steifsten

شق šaqq Adjective

Example with steif

1Je weicher die Wahrheit, desto steifer der Standpunkt.

هر چه حقیقت سست‌تر، همانقدر نقطه نظر سفت‌تر.

Adjective

steif[ʃtaɪ̯f]not confirmed

Noun

Further translations, not confirmed

das DilemmaPlural: die Dilemmata, die Dilemmas[ˌdiˈlɛma]not confirmed
die/der AlternativePlural: die Alternativen, die Alternative[ˌaltɛʁnaˈtiːvə](alternative)not confirmed

Grammar of شق

Adjective

Romanization: šaqq
With vowel marks: شَق

Noun

Romanization: šeqq, šaqq
With vowel marks: شَق

Phrases and idioms

Examples

او مانند استر کله شق است.

2Er ist stur wie ein Maulesel.

شق دوم مردود است

not confirmed

3die zweite Alternative muss man ablehnen

گردن خود را شق و رق گرفتن

not confirmed

4sich in Pose setzen

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2581020), cojiluc (fa #12721207), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1085208), cojiluc (fa #8127418), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh

Sources and licences