der Anfang
[ˈanˌfaŋ]
- Plural:
- die Anfänge
- Genitive:
- des Anfanges, des Anfangs
1Guter Anfang ist halbe Arbeit.
شروع خوب نصف کار است.
Noun
- der Anfang
Further translations, not confirmed
- der Beginn
- die Einleitung
- der Ansatz
- der Start
Grammar of شروع
Noun
- Romanization
- šoru'
- With vowel marks
- شُروع
- Pronunciation
- [ʃo.ɹuːʔ]
Phrases and idioms
Examples
یک روز خوب با یک ورزش صبحگاهی شروع می‌شود.
2Ein guter Tag beginnt mit Frühsport.
کسی که از ورز می‌آید شروع به آواز خواندن نمی‌کند.
3Wer von der Feldarbeit kommt, fängt nicht an zu singen.
عشق آنجا شروع می‌شود که انتظار هیچ بده بستانی نباشد.
4Liebe fängt dort an,wo keine Gegenleistungen mehr erwartet werden!
ایدهٔ من شروع به شکل گرفتن می‌کند.
5Meine Idee beginnt, Gestalt anzunehmen.
آنکه یک شروع بد نداشته است، یک شروع خوب هم نخواهد داشت.
6Wer nie einen schlechten Anfang gemacht hat, wird nie einen guten machen.
شروع کردن آسان است، پافشاری کردن یک هنر است.
7Anfangen ist leicht, beharren eine Kunst.
واقعیت با رویاها شروع می شود.
8Mit Träumen beginnt die Realität.
او شروع به توهین به من در همهٔ زبانها کرد.
9Er begann, mich in allen Sprachen zu beleidigen.
از پایان زندگی نترس. بیشتر بترس که هرگز شروع نشود.
10Fürchte nicht das Ende des Lebens. Fürchte lieber, dass es niemals beginnt.
الآن شروع کنیم؟
11Legen wir jetzt los?