der Politiker

بنجامین فرانکلین یک سیاستمدار و مخترع مهم آمریکایی بود.

2Benjamin Franklin war ein amerikanischer Politiker und Erfinder.

یک دولتمرد یک سیاستمدار است که از ده یا پانزده سال قبل مرده است.

3Ein Staatsmann ist ein Politiker, der seit zehn oder fünfzehn Jahren tot ist.

سیاستمداران تقریبا هرگز به اشتباه خود اقرار نمی‌کنند.

1Politiker geben fast nie Fehler zu.

اصطلاح «سیاستمدار صادق» یک تناقض در خود دارد.

4Der Ausdruck 'ehrlicher Politiker' ist ein Widerspruch in sich.

روزنامه‌نگاران افرادی هستند که سؤال می‌کنند بدون اینکه جوابی دریافت کنند. سیاستمداران افرادی هستند که جواب می‌دهند بدون آنکه مورد سؤال قرار گیرند.

5Journalisten sind Leute, die fragen, ohne Antworten zu bekommen. Politiker sind Leute, die antworten, ohne gefragt zu sein.

یک سیاستمدار دلال قول است.

6Ein Politiker ist ein Händler in Versprechungen.

ژورنالیست‌ها از سیاستمداران سؤال می‌کنند، چرا سیاستمداران همیشه به سؤالهایی پاسخ می‌دهند که هیچ ژورنالیستی طرح نکرده است.

7Journalisten fragen Politiker, warum Politiker stets auf Fragen antworten, die ihnen kein Journalist gestellt hat.

یک خطای مهلک این است که سخنوران زبردست را سیاستمداران زبردست فرض کرد.

8Einer der verhängnisvollsten Irrtümer ist es, geschickte Redner für ebenso geschickte Politiker zu halten.

سیاستمداران امروز بیشتر دنبال تشویق شدن هستند تا بدست آوردن موفقیت.

9Der moderne Politiker sucht eher den Applaus als den Erfolg.

سیاستمداران همه جا مانند هم هستند. آنها قول می‌دهند پل بسازند، حتی جایی که رودخانه وجود ندارد.

10Politiker sind überall gleich. Sie versprechen eine Brücke zu bauen - selbst dort, wo es gar keinen Fluss gibt.