die Seite

ما به سوی باختر می‌رویم.

2Wir gehen nach Westen.

اگر بال داشتم، به سوی تو پرواز می‌کردم.

3Wenn ich Flügel hätte, flöge ich zu dir.

از یک سو او می‌خواهد همه را داشته باشد، از سوی دیگر دوست ندارد هیچ چیز بدهد.

4Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben.

من تفنگ را به سوی هدف نشانه گرفتم.

5Ich richtete mein Gewehr auf das Ziel.

مسلمانان به سوی مکه نماز می‌خوانند.

6Moslems beten immer Richtung Mekka.

من به سوی پارک می‌روم.

7Ich ging Richtung Park.

هر آدم یک ماه است که یک سوی تاریک دارد که به هیچکس نشان نمی‌دهد.

8Jeder Mensch ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.

پیشروی رود به اقیانوس کم شتاب‌تر از پیشروی انسان به سوی خطاست.

9Der Fortschritt von Fluss zu Ozean ist weniger schnell als der von Mensch zu Irrtum.

کم سویی مزیت‌های خود را دارد. مثلا به گسترش تخیل کمک می‌کند.

10Sehschwäche hat ihre Vorteile. Sie fördert zum Beispiel die Fantasie.

راه به سوی صلح.

11Der Weg zum Frieden.