der Stein

سنگ کارد را تیز می‌کند، اما خودش کند است.

2Der Stein schärft die Messer, aber ist selber stumpf.

کسی که در خانهٔ شیشه‌ای زندگی می‌کند نباید سنگ پرتاب کند.

3Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.

من نمی‌توانم این سنگ را بلند کنم.

4Ich kann diesen Stein nicht heben.

وحشی جلوی بتهای از چوب و سنگ زانو می‌زند، متمدن جلوی بتهای از گوشت و خون زانو می‌زند.

5Der Wilde kniet vor Götzenbildern aus Holz und Stein, der Zivilisierte vor solchen aus Fleisch und Blut.

یاقوت یکی از زیباترین سنگهای قیمتی دنیا است.

6Der Rubin ist einer der schönsten Edelsteine der Welt.

قیچی، سنگ، کاغذ.

1Schere, Stein, Papier.

موهای سپید، گل‌های سنگ قبر هستند.

7Graue Haare sind Kirchhofsblumen.

بخت بلند مانند یک کاشی است: یک اثر از بسیاری سنگ رنگارنگ کوچک.

8Das große Glück ist wie ein Mosaik: ein Werk aus vielen kleinen bunten Steinen.

من به اندازهٔ کافی نیرو ندارم تا سنگ را بلند کنم.

9Ich habe nicht genügend Kraft, den Stein zu heben.

زاغ مانند زغال سنگ سیاه است.

10Ein Rabe ist so schwarz wie Steinkohle.