der Auftrag

[ˈaʊ̯fˌtʁaːk]

Plural:: die Aufträge
Genitive:: des Auftrages, des Auftrags

سفارش sefâreš Noun

Example with Auftrag

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1jem. einen Auftrag geben

به کسی سفارش دادن

not confirmed

Noun

der AuftragPlural: die Aufträge[ˈaʊ̯fˌtʁaːk]
die BestellungPlural: die Bestellungen[bəˈʃtɛlʊŋ](request for some product or service)

Further translations, not confirmed

die EmpfehlungPlural: die Empfehlungen[ɛmˈp͡feːlʊŋ](act of recommending)(recommendation)not confirmed
die OrderPlural: die Orders, die Ordern[ˈɔʁdɐ](request for some product or service)not confirmed
Rekommandation(act of recommending)not confirmed

Grammar of سفارش

Noun

Romanization: sefâreš
With vowel marks: سِفارِش
Pronunciation: [se.fɒː.ɹéʃ]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

آن چیزی نیست که من سفارش دادم.

2Das ist nicht das, was ich bestellt habe.

نامه را سفارش کردن

not confirmed

3den Brief einschreiben lassen

سفارشم را داده ام

not confirmed

4ich bekomme schon

برای خود سفارش کت و شلوار را دادن

not confirmed

5sich von jem. etwas machen lassen

سفارشتان را داده اید

not confirmed

6werden Sie schon bedient

به کسی سفارش دادن

not confirmed

1jem. einen Auftrag geben

از عهدهٔ انجام آنهمهٔ سفارش بر نمی آمدیم

not confirmed

7wir schafften es nicht, alle Bestellungen auszuführen

این مغازه خیلی قابل سفارش است

not confirmed

8dieses Geschäft ist bestens empfohlen

من پیش شما سفارش می دهم

not confirmed

9ich bestelle bei Ihnen

لطفا سفارش مرا بدیگران بکنید

not confirmed

10empfehlen Sie mich bitte weiter

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Pfirsichbaeumchen (de #1683904), Esperantodan (fa #730816), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Sources and licences