German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

die Natur

[naˈtuːɐ̯]

Plural:
die Naturen
Genitive:
der Natur
سرشت serešt Noun

Example with Natur

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Er ist von Natur aus arbeitsscheu.

او ذاتا کار گریز است.

Noun

  • die NaturPlural: die Naturen[naˈtuːɐ̯](essential characteristics)(nature)(the natural world and its order)
Further translations, not confirmed
  • die BeschaffenheitPlural: die Beschaffenheiten[bəˈʃafn̩haɪ̯t]not confirmed
  • die AnlagePlural: die Anlagen[ˈanˌlaːɡə](Veranlagung)not confirmed
  • die ArtPlural: die Arten[aːɐ̯t](essential characteristics)not confirmed

Grammar of سرشت

Noun

Romanization
serešt
With vowel marks
سِرِشت
Pronunciation
[se.ɹéʃt̪ʰ]

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

او یک سرشت درونگرا دارد.

2Sie hat einen introvertierten Charakter.

سرشت آدمی در عقل او نیست بلکه در دل اوست.

3Der Charakter des Menschen sitzt nicht im Verstande, sondern im Herzen.

سرشت یک انسان را از روی شوخی‌هایی که از آنها دلگیر می‌شود می‌توان شناخت.

4Den Charakter eines Menschen erkennt man an den Scherzen, die er übelnimmt.

سیاست سرشت را فاسد می‌کند.

5Politik verdirbt den Charakter.

اگر می‌خواهی سرشت یک آدم را بشناسی، به او قدرت بده.

6Willst du den Charakter eines Menschen erkennen, so gib ihm Macht.

اشتهار آنچه است که تو به نظر می‌رسی، سرشت آنچه است که تو هستی.

7Ruhm ist das, was du scheinst, der Charakter ist das, was du bist.

عادت‌ها اثرهای انگشت سرشت هستند.

8Gewohnheiten sind die Fingerabdrücke des Charakters.

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: al_ex_an_der (de #1326946), cojiluc (fa #7761266), Tatoeba
  2. 2: xtofu80 (de #371803), cojiluc (fa #9962554), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1915131), cojiluc (fa #8205554), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2705806), cojiluc (fa #7821886), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #4859227), cojiluc (fa #9870795), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2174065), cojiluc (fa #12164858), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1829930), cojiluc (fa #7763239), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2761952), cojiluc (fa #7825992), Tatoeba
Sources and licences