German-Persian Dictionary
English

die Muttersprache

[ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə]

Plural:
die Muttersprachen
Genitive:
der Muttersprache
زبان مادری zabân-e mâdari Noun

Example with Muttersprache

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Schweigen ist die Muttersprache der Weisen.

سکوت زبان مادری دانایان است.

Noun

  • die MuttersprachePlural: die Muttersprachen[ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə](one's native tongue)
  • die ErstsprachePlural: die Erstsprachen[ˈeːɐ̯stˌʃpʁaːxə][ˈɛʁstˌʃpʁaːxə](one's native tongue)

Grammar of زبان مادری

Noun

Romanization
zabân-e mâdari
With vowel marks
زَبانِ مادَری
Pronunciation
[zæ.bɒː.ne mɒː.d̪æ.ɹiː]

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

ریاضیات زبان مادری علوم طبیعی است.

2Die Mathematik ist die Muttersprache der Naturwissenschaften.

سکوت زبان مادری دانایان است.

1Schweigen ist die Muttersprache der Weisen.

اینکه به زبان مادری صحبت می‌کنی به هیچ وجه به معنای آن نیست که به آن زبان مسلط هستی.

3Muttersprachler zu sein bedeutet noch lange nicht, seine Sprache auch zu beherrschen.

به نظرم می‌رسد به غیر از افرادی که زبان مادری آنها روسی است، هیچکس جملات روسی را ترجمه نمی‌کند - و این غم‌انگیز است.

4Mir scheint, dass, von den Muttersprachlern abgesehen, kein Mensch russische Sätze übersetzt - und das ist traurig.

من می توانم به اسپرانتو مانند زبان مادری صحبت کنم.

5Ich kann Esperanto sprechen wie ein Muttersprachler.

عربی زبان مادری من است.

not confirmed

6Arabisch ist meine Muttersprache.

indirect translation

من می توانم به اسپرانتو به خوبی زبان مادری ام حرف بزنم.

not confirmed

7Ich kann Esperanto sprechen wie ein Muttersprachler.

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #9211332), cojiluc (fa #13143592), Tatoeba
  2. 2: al_ex_an_der (de #1404265), cojiluc (fa #7743731), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #2884324), cojiluc (fa #7525631), Tatoeba
  4. 4: al_ex_an_der (de #2807547), cojiluc (fa #6961046), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #746037), Esperantodan (fa #753555), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #1986187), Ameer (fa #1807922), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #746037), Esperantodan (fa #753554), Tatoeba
Sources and licences