German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

anzünden

[ˈanˌt͡sʏndn̩]

Present (third person singular):
zündet an
Simple past (third person singular):
zündete an
Past participle:
angezündet
Auxiliary:
haben
روشن کردن rowšan kardan Verb

Example with anzünden

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Feuer der Liebe anzünden

به آتش عشق دامن زدن

not confirmed

Verb

  • anzünden[ˈanˌt͡sʏndn̩](to start (a fire))
  • anmachen[ˈanˌmaxn̩](to start (a fire))
  • verdeutlichen[fɛɐ̯ˈdɔɪ̯tlɪçn̩](to make (something) clear and understandable)
  • anstrahlen[ˈanˌʃtʁaːlən](to illuminate)
  • beleuchten[bəˈlɔɪ̯çtn̩](to illuminate)
Further translations, not confirmed
  • aufzeigen[ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯ɡn̩][ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯ɡŋ̩](aufdecken; klar machen; ans Licht bringen; deutlich machen)not confirmed
  • anheizen[ˈanˌhaɪ̯t͡sn̩]not confirmed
  • bescheinen[bəˈʃaɪ̯nən]not confirmed
  • anstecken[ˈanˌʃtɛkn̩][ˈanˌʃtɛkŋ̩](to start (a fire))not confirmed
  • entfachen[ɛntˈfaxn̩](to start (a fire))not confirmed
  • anstellen[ˈanˌʃtɛlən](to set a flow of fluid or gas running by rotating a tap or valve)not confirmed
  • aufdrehen[ˈaʊ̯fˌdʁeːən](to set a flow of fluid or gas running by rotating a tap or valve)not confirmed
  • erklären[ɛɐ̯ˈklɛːʁən](to make (something) clear and understandable)not confirmed
  • erläutern[ɛɐ̯ˈlɔɪ̯tɐn](to make (something) clear and understandable)not confirmed
  • jem. etwas erklärennot confirmed

Grammar of روشن کردن

Verb

iran

Romanization
rowšan kardan
With vowel marks
روشَن کَردَن

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

عشوه‌گری تلاش برای همزمان روشن کردن و خاموش کردن آتش است.

2Der Flirt ist ein Versuch, gleichzeitig Feuer zu fangen und zu löschen.

برای روشن کردن دستگاه، این دکمه را فشار بده.

3Zum Einschalten des Gerätes diesen Knopf drücken.

من برای روشن کردن جاهای تاریک از یک چراغ قوه استفاده می‌کنم.

not confirmed

4Ich benutze eine Taschenlampe, um dunkle Stellen zu beleuchten.

indirect translation

با تمثیلی مسئله را روشن کردن

not confirmed

5mit diesem Beispiel das Problem deutlich machen

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: Esperantostern (de #2185354), cojiluc (fa #8103084), Tatoeba
  3. 3: kutschektar (de #8108262), AsliAbbasi (fa #905159), Tatoeba
  4. 4: Espi (de #1611034), Hassan66 (fa #8962847), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
Sources and licences