das Leid
[laɪ̯t]
- Genitive:
- des Leids, des Leides
1Neid bringt Leid.
حسادت رنج می‌آورد.
Noun
- das Leid
Further translations, not confirmed
- die Mühe
- die Anstrengung
- der Fleiß
- die Qual
- der Schlüssel
- der Schraubenschlüssel
Grammar of رنج
Noun
- Romanization
- ranj
- With vowel marks
- رَنج
- Pronunciation
- [ɹænd͡ʒ̥]
Phrases and idioms
Examples
رنج درس است.
2Leiden sind Lehren.
زندگی مدرسه‌ای است که معلم آن درد و رنج است.
3Das Leben ist die Schule, der Schmerz ist der Lehrer.
او رنج و درد زیادی تحمل کرد.
4Sie ertrug viel Leid und Kummer.
کسی که می‌خواهد زیبا باشد، باید رنج ببرد.
5Wer schön sein will, muss viel leiden.
زندگی رنج است.
6Leben heißt leiden.
من معتقدم که آدمیت تنها یک هدف دارد: رنج.
7Ich glaube, dass die Menschheit nur ein Ziel hat: das Leid.
هر چه عشق بزرگ‌تر، رنجش هم بیش‌تر.
8Je größer die Liebe, desto größer das Leid.
جایی که احساس زیاد است رنج هم زیاد است.
9Wo viel Gefühl ist, ist auch viel Leid.
خوشی خوب است، اما رنج جان را پرورش می‌دهد.
10Glück tut gut, aber Leid lässt die Seele wachsen.
آدمهای خوشبین بدون شکایت کردن رنج می‌برند. آدمهای بدبین بدون رنج بردن شکایت می‌کنند.
11Optimisten leiden, ohne zu klagen. Pessimisten klagen, ohne zu leiden.