die Schnur

[ʃnuːɐ̯]

رشته rešte Noun

Noun

die SchnurPlural: die Schnüre, die Schnuren[ʃnuːɐ̯](long, thin structure made from twisted threads)(robustes Textilgeflecht in länglicher Form)
die DisziplinPlural: die Disziplinen[dɪst͡siˈpliːn](specific branch or knowledge or learning)(particular area of study)
die FaserPlural: die Fasern[ˈfaːzɐ](Faden aus Gewebe)
das FeldPlural: die Felder, die Felde, die Felden[fɛlt](course of study or domain of knowledge or practice)
die ZeichenkettePlural: die Zeichenketten[ˈt͡saɪ̯çn̩ˌkɛtə](programming: sequence of characters)(علوم رایانه)

Further translations, not confirmed

die NudelPlural: die Nudeln[ˈnuːdl̩](string or flat strip of pasta or other dough)not confirmed
der FadenPlural: die Fäden, die Faden[ˈfaːdn̩](long, thin and flexible form of material)not confirmed
das SachgebietPlural: die Sachgebiete[ˈzaxɡəˌbiːt]not confirmed
der/das BereichPlural: die Bereiche[bəˈʁaɪ̯ç](course of study or domain of knowledge or practice)not confirmed
das GebietPlural: die Gebiete[ɡəˈbiːt](course of study or domain of knowledge or practice)not confirmed
der StringPlural: die Strings[stʁɪŋ][strɪŋ](programming: sequence of characters)not confirmed
das FachPlural: die Fächer[fax](particular area of study)not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

اگر مردان می‌توانستند حرف بزنند، صحبت کردن یک رشتهٔ المپیکی بود.

1Wenn Männer reden könnten, wäre Diskutieren eine olympische Disziplin.

مطالعه منشاء واژه ها به یک رشته خاص زبان شناسی مربوط می شود، به ریشه شناسی.

2Das Studium der Herkunft der Wörter gehört zu einem Spezialgebiet der Sprachwissenschaft, und zwar zur Etymologie.

در تبعید او کتابهای بسیاری را به رشته تحریر درآورد.

3Im Exil verfasste er viele Bücher.

در آن صورت حساب ما پاک بود و هر چه رشته بودیم پنبه می شد

not confirmed

4der Plan hätte ins Wasser fallen können

در دانشگاه رشته ای را انتخاب کردن

not confirmed

5an der Universität ein Fach belegen

شبکهٔ رشته های طویل و باریک

not confirmed

6Netzstruktur langer und feiner Fasern

امتحان در رشتهٔ شیمی اخذ می شود

not confirmed

7die Prüfung wird in Chemie abgelegt

این رشته سر دراز دارد

not confirmed

8das beste kommt noch

آنچه رشته بودم پنبه کردی

not confirmed

9was ich einfädle, machst du kaputt

زندگی اش به رشته ای آویخته است

not confirmed

10sein Leben hing an einem Faden

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.