die/das Trasse

این یک پیشنهاد است که نمی‌توان رد کرد.

1Es ist ein Angebot, das man nicht ablehnen kann.

بهتر است فوری رد کرد تا قول دراز داد.

2Lieber sofort ablehnen als lange versprechen.

او پیشنهادش را رد کرد.

3Sie hat seinen Vorschlag abgelehnt.

آنکه با ترس و لرز درخواست می‌کند، رد کردن را یاد می‌دهد.

4Wer furchtsam bittet, lehrt verweigern.

من به او پیشنهادی خواهم کرد که نتواند رد کند.

5Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann.

آدمها همه این گونه هستند که ترجیح می‌ذهند دروغ بشنوند تا جواب رد.

6Die Menschen sind alle so geartet, dass sie lieber eine Lüge als eine Absage hören wollen.

سگی که یک رد را دنبال نکند، نه گوزن را می‌گیرد نه خرگوش را.

7Ein Hund, der nicht auf einer Spur bleibt, fängt weder Hirsche noch Hasen.

هیچکس قادر نیست دلایل رد تو را درک کند.

8Niemand ist imstande, die Gründe deiner Ablehnung zu verstehen.

بعضی کشورها، پذیرش پناهندگان جنگی را رد می‌کنند.

9Einige Länder weigern sich, Kriegsflüchtlinge aufzunehmen.

طرح من رد شد.

10Mein Plan wurde abgelehnt.