der/die Mund
[mʊnt]
- Plural:
- die Münder
- Genitive:
- des/der Mundes, des/der Munds, des/der Mund
1Mein Mund war trocken.
دهانم خشک بود.
Noun
- der/die Mund
- das Maul
Grammar of دهان
Noun
- Romanization
- dahân
- With vowel marks
- دَهان
- Pronunciation
- [d̪æ.ɦɒ́ːn]
All forms
- آن
- دهن
Phrases and idioms
Examples
از دهان نفس بکشید!
2Atmen Sie durch den Mund!
چرا در نقاشی‌هایت آدمها دهان و چشم ندارند؟
3Warum haben Menschen in deinen Zeichnungen keinen Mund und keine Augen?
چشمان شیواتر از دهان هستند.
4Die Augen sind beredter als der Mund.
باز کردن یک صدف بدون چاقو آسانتر از باز کردن دهان یک وکیل بدون دستمزد است.
5Es ist leichter, ohne ein Messer eine Auster zu öffnen, als den Mund eines Anwalts ohne Honorar.
انتظار نداشته باش یک نفر که بر دهان قفل دارد آن را به تو بگوید.
6Erwarte nicht von einem, der einen Knebel im Munde hat, dass er dir das sagt.
کسی که دهانش سوخته است، سوپ را فوت می‌کند.
7Wer das Maul verbrannt hat, bläst die Suppe.
بستن دهان آسانتر از قول دادن است.
8Es ist leichter, den Mund zu halten als ein Versprechen.
دهانم خشک بود.
1Mein Mund war trocken.
هر که دهان را نگه داشت، گذر کرد.
9Wer den Mund hält, kommt durch.
با دهان پر نباید صحبت کرد!
10Mit vollem Mund spricht man nicht!