einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

not confirmed

[aɪ̯nəm ɡəˈʃɛŋktn̩ ɡaʊ̯l ʃaʊ̯t man nɪçt ɪns maʊ̯l]

دندان اسب پیشکشی را نمیشمارند Proverb

Example with einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

دندان اسب پیشکشی را نمی‌شمارند.

Proverb

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul[aɪ̯nəm ɡəˈʃɛŋktn̩ ɡaʊ̯l ʃaʊ̯t man nɪçt ɪns maʊ̯l](mit einem Geschenk in der Form, wie es übergeben wird, soll man zufrieden sein)not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

دندان اسب پیشکشی را نمی‌شمارند.

1Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.