German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

folgen

[ˈfɔlɡn̩][ˈfɔlɡŋ̩]

Present (third person singular):
folgt
Simple past (third person singular):
folgte
Past participle:
gefolgt
Auxiliary:
sein, haben
دنبال کردن donbâl kardan Verb

Example with folgen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Welch ein Segen ist es, gemeinsam unserem Stern zu folgen!

با هم ستارهٔ خودمان را دنبال کردن چه برکتیست!

Verb

  • folgen[ˈfɔlɡn̩][ˈfɔlɡŋ̩](to go or come after in physical space)(to travel down a particular way or course of action)
Further translations, not confirmed
  • betreiben[bəˈtʁaɪ̯bn̩](To pursue something to the end)(pursue)not confirmed
  • verfolgen[fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩](to follow urgently)(To pursue something to the end)not confirmed
  • beschreiten[bəˈʃʁaɪ̯tn̩](to travel down a particular way or course of action)not confirmed
  • nachgehen[ˈnaːxˌɡeːən](to participate in, practise (an activity, profession))not confirmed
  • sich befassen mit(to participate in, practise (an activity, profession))not confirmed
  • weiterverfolgen[ˈvaɪ̯tɐfɛɐ̯ˌfɔlɡn̩](to participate in, practise (an activity, profession))not confirmed

Grammar of دنبال کردن

Verb

Romanization
donbâl kardan

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

با هم ستارهٔ خودمان را دنبال کردن چه برکتیست!

1Welch ein Segen ist es, gemeinsam unserem Stern zu folgen!

هنر زندگی در این قرار دارد که شجاعت دنبال کردن رؤیایت را داشته باشی.

2Die Kunst des Lebens liegt darin, den Mut zu haben, deinem Traum zu folgen.

چیزی را دوباره دنبال کردن

not confirmed

3etwas wieder aufnehmen, anfangen

راه خود را دنبال کردن

not confirmed

4aus der Reihe tanzen

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. 1: al_ex_an_der (de #2962044), cojiluc (fa #10780558), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #5756615), cojiluc (fa #10765118), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
Sources and licences