genau

حتی تصادف را باید دقیقا برنامه‌ریزی کرد.

1Selbst Zufälle muss man genau planen.

یک نویسندهٔ بد همیشه یک منتقد خوب می‌شود، دقیقا همانگونه که از یک شراب بد می‌توان یک سرکه خوب ساخت.

2Ein schlechter Schriftsteller wird manchmal ein guter Kritiker, genauso wie man aus einem schlechten Wein einen guten Essig machen kann.

آدم‌هایی که سکوت می‌کنند، غالبا دقیقا می‌دانند چه می‌خواهند بگویند.

3Menschen, die schweigen, wissen meist genau, was sie damit sagen wollen.

مادامی که ما برای آزادی می‌بایستی می‌جنگیدیم، هدفمان را می‌شناختیم. اکنون آزادی را به دست آوردیم و دیگر اصلا نمی‌دانیم دقیقا چه می‌خواهیم.

4Solange wir um die Freiheit kämpfen mussten, kannten wir unser Ziel. Jetzt haben wir die Freiheit und wissen gar nicht mehr so genau, was wir wollen.

شما چیزی می‌گویید بعد دقیقا خلاف آن عمل می‌کنید.

5Sie sagen etwas und dann handeln Sie genau entgegengesetzt.

الان مسأله دقیقا تعصب است و نه آزادی مطبوعات.

6Das Problem ist ja gerade der Fanatismus und nicht die Pressefreiheit.

ما باید درباره ی این محصول دقیقا اطلاع داشته باشیم

7Wir müssen über dieses Produkt genauer Bescheid wissen.

دقیقا چه می‌خواهی بگویی؟

8Was willst du genau sagen?

دقیقا!

not confirmed

9Genau!

این دقیقا همان چیزی است که تام به من گفت.

not confirmed

10Das ist genau, was Tom mir gesagt hat.