das Begräbnis

[bəˈɡʁɛːpnɪs]

دفن dafn Noun

Noun

das BegräbnisPlural: die Begräbnisse[bəˈɡʁɛːpnɪs](ceremony to honour a deceased person)(interment)
die BestattungPlural: die Bestattungen[bəˈʃtatʊŋ](ceremony to honour a deceased person)

Further translations, not confirmed

die BeerdigungPlural: die Beerdigungen[bəˈʔeːɐ̯dɪɡʊŋ](The act of burying a dead body; burial)(ceremony to honour a deceased person)not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

زندگیم یک قبرستان از آرزوهای دفن شده است.

1Mein Leben ist ein Friedhof der begrabenen Hoffnungen!

کسی که زیر دیوار را بکند، زیر آن دفن می‌شود.

2Wer die Mauer untergräbt, wird unter ihr begraben.

مکان مرگ و دفنش هنوز معلوم نیست.

3Der Ort seines Todes und seiner Bestattung ist jedoch nicht bekannt.

بقایای مرده‌اش در یک گورستان برلین دفن شد.

4Seine sterblichen Überreste wurden auf einem Berliner Friedhof beigesetzt.

ما زمان را می‌کشیم. زمان ما را دفن می‌کند.

not confirmed

5Wir schlagen Zeit tot; Zeit begräbt uns.

indirect translation

در صلح فرزندان پدران را دفن می‌کنند، اما در صلح پدران فرزندان را دفن می‌کنند.

not confirmed

6Im Frieden tragen die Söhne die Väter zu Grabe; im Kriege ist es umgekehrt.

indirect translation

کسی را دفن کردن

not confirmed

7jem. unter die Erde bringen

چه کسی شمش‌های طلا را اینجا دفن کرده است؟

not confirmed

8Wer hat hier wohl die Goldbarren vergraben?

indirect translation

در صلح فرزندان پدران را دفن می‌کنند، اما در صلح پدران فرزندان را دفن می‌کنند.

not confirmed

9Im Frieden begraben Söhne die Väter, doch im Krieg Väter die Söhne.

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #6573586), cojiluc (fa #10728795), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2982468), cojiluc (fa #13119517), Tatoeba
3: Sprakify (de #10899288), cojiluc (fa #12232888), Tatoeba
4: PeterR (de #1231161), cojiluc (fa #12151695), Tatoeba
5: Zurich899 (de #5307685), cojiluc (fa #13970729), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #8284843), cojiluc (fa #13970731), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: xtofu80 (de #404582), cojiluc (fa #12010770), Tatoeba
9: raggione (de #8286017), cojiluc (fa #13970731), Tatoeba