German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

unter

not confirmed

[ˈʊntɐ]

در میان Preposition

Example with unter

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Sie stehen unter Eid.

ما تحت سوگند هستیم.

Preposition

  • unter[ˈʊntɐ](of a person or thing: in the midst of and surrounded by (other people or things))not confirmed
Further translations, not confirmed
  • zwischen[ˈt͡svɪʃn̩](of a person or thing: in the midst of and surrounded by (other people or things))not confirmed

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

کشتی در میان اقیانوس واژگون شد.

2Das Schiff ist mitten auf dem Ozean gekentert.

یک سطر در میان بنویس.

3Schreib auf jede zweite Zeile.

چیزهای زیبا در میان خارها رشد می‌کنند.

4Schöne Dinge wachsen inmitten der Dornen.

در میان دشواری فرصت قرار دارد.

5Inmitten der Schwierigkeit liegt die Möglichkeit.

در میان سختی‌ها مناسب‌ترین فرصت‌ها قرار دارند.

6Inmitten von Schwierigkeiten liegen günstige Gelegenheiten.

هر دو سال در میان چشن می گیریم

not confirmed

7alle zwei Jahre ist das Fest

پای مرگ و زندگی در میان است

not confirmed

8es geht um Leben und Tod

ققنس وار در میان شعله های آتش سوختن و خاکستر شدن

not confirmed

9wie ein Phönix in der Asche

که برای چیزی پا در میان کند

not confirmed

10dass er in der Sache vermittelt

که برای چیزی پا در میان کند

not confirmed

11dass er die Angelegenheit regelt

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #2247238), cojiluc (fa #8352647), Tatoeba
  2. 2: brauchinet (de #2727920), cojiluc (fa #12561974), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #8147238), cojiluc (fa #8538244), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #4983251), cojiluc (fa #7291350), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1311125), cojiluc (fa #8201708), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2426993), cojiluc (fa #7421096), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences