German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

en Route

در راه Adverb

Adverb

  • en Route(on the way)formal

Phrase

  • unterwegs(coming)(on the way)formal
Further translations, not confirmed
  • auf dem Weg(coming)not confirmed

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

در راه زندگی همیشه نمی‌توان باد را پشت سر داشت.

1Auf dem Weg durchs Leben kann man den Wind nicht immer im Rücken haben.

آدم در راه خودش باید بچرخد تا خود را پیدا کند.

2Auf seinem Weg muss man sich umdrehen, um sich selbst zu finden.

در راه راست بمان.

3Bleib auf dem rechten Weg.

در راه پله، چراغ خراب است.

4Im Treppenhaus ist das Licht kaputt.

گلهای زیبا زیاد در راه نمی‌مانند.

5Schöne Blumen stehen nicht lange am Weg.

یک طوفان قوی در راه است.

6Ein starker Sturm ist auf dem Weg.

طلا در اعماق کوهها قرار دارد، اما گه در راهها.

7Gold liegt tief im Berge, aber der Kot am Wege.

آنها سنگ در راهش انداختند.

8Sie haben ihm einen Stein in den Weg gelegt.

حتی از سنگهایی که در راه قرار می‌گیرند، می‌توانی چیزی زیبا بسازی.

9Auch aus Steinen, die dir in den Weg gelegt werden, kannst du etwas Schönes bauen.

یک تندباد قوی در راه است.

10Ein starker Sturm ist auf dem Weg.

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1579270), cojiluc (fa #8163628), Tatoeba
  2. 2: Rovo (de #10110522), cojiluc (fa #12764319), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #5267530), cojiluc (fa #8246879), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #1399624), cojiluc (fa #11573970), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1523819), cojiluc (fa #8246894), Tatoeba
  6. 6: Augustus (de #12017036), cojiluc (fa #12034474), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2139621), cojiluc (fa #12187845), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1732366), cojiluc (fa #7527186), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #2508424), cojiluc (fa #12154927), Tatoeba
  10. 10: Augustus (de #12017036), cojiluc (fa #12034472), Tatoeba
Sources and licences