glücklich

فقط یک آدم خوشبخت می‌تواند دیگران را خوشبخت کند.

2Nur ein glücklicher Mensch kann andere glücklich machen.

آدم در این دنیا نیست که خوشبخت شود بلکه برای اینکه وظیفه‌اش را انجام دهد.

3Der Mensch ist nicht auf der Welt, um glücklich zu sein, sondern um seine Pflicht zu tun.

همهٔ خانواده‌های خوشبخت مثل هم هستند؛ اما همهٔ خانوادهای بدبخت به شیوهٔ مخصوص خود بدبخت هستند.

4Alle glücklichen Familien sind einander ähnlich; aber jede unglückliche Familie ist auf ihre besondere Art unglücklich.

خوشبخت آنان هستند که همه چیز را فراموش می‌کنند.

5Glücklich sind die, die alles vergessen.

نه هر کسی که خوشبخت به نظر می‌رسد خوشبخت است. بعضی‌ها می‌خندند تا فقط گریه نکنند.

6Nicht alle sind glücklich, die glücklich scheinen. Manche lachen nur um nicht zu weinen.

برای مصالحه کردن هرگز دیر نیست، زیرا برای دوست داشتن هرگز دیر نیست، و همچنین برای خوشبخت بودن هرگز دیر نیست.

7Es ist nie zu spät, sich zu versöhnen, denn es ist nie zu spät, zu lieben, und auch nie zu spät glücklich zu sein.

اولین وظیفه‌ات، خوشبخت ساختن خودت است.

8Deine erste Pflicht ist, dich selbst glücklich zu machen.

کسی که با خوشبختی زندگی می‌کند، بدون موسیقی می‌رقصد.

9Wer glücklich lebt, der tanzt ohne Musik.

مرد خوشبخت زنش را از دست می‌دهد، مرد بدبخت اسبش را.

10Der glückliche Mann verliert seine Frau, der unglückliche sein Pferd.

وقتی آدم خوشبخت است، نباید خوشبخت‌تر بودن را بخواهد.

11Wenn man glücklich ist, soll man nicht noch glücklicher sein wollen.