die Trockenheit

[ˈtʁɔkn̩haɪ̯t]

خشکی xoški Noun

Noun

die TrockenheitPlural: die Trockenheiten[ˈtʁɔkn̩haɪ̯t](long term lack of rainfall or moisture)(drought)
die DürrePlural: die Dürren[ˈdʏʁə](long term lack of rainfall or moisture)
das FestlandPlural: die Festländer, die Festlande[ˈfɛstˌlant](the main landmass of a country or continent)

Further translations, not confirmed

die Aridität[aʁidiˈtɛːt](long term lack of rainfall or moisture)not confirmed
der KontinentPlural: die Kontinente[ˈkɔntinɛnt](the main landmass of a country or continent)not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

اگر از خشکی هستی به دریا نرو.

1Bist du vom Lande, so geh nicht aufs Meer.

پارو را فقط زمانی رها کن که قایق در خشکی باشد.

2Lege das Ruder erst dann nieder, wenn das Boot an Land ist.

زمین از دریا و خشکی تشکیل شده است.

3Die Erde besteht aus Meer und Land.

اقیانوس را ستایش کن، اما بر روی خشکی بمان.

not confirmed

4Verherrliche den Ozean, aber bleibe auf dem Boden.

indirect translation

آنکه مدام در اقیانوس شنا می‌کند، خشکی را دوست دارد.

not confirmed

5Wer unablässig im Meer schwimmt, liebt das trockene Land.

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2144670), cojiluc (fa #8264455), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4977220), cojiluc (fa #7554212), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1144515), cojiluc (fa #10738106), Tatoeba
4: Beatminister (de #1936573), AsliAbbasi (fa #2062487), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #7005781), cojiluc (fa #12041892), Tatoeba